Dabingforum.cz

Černá - Tripplehorn, Lojdová - Julie Bowen, Maxián - Malcolm Goodwin, Tůma - Jon Gries, Šrom - Kelsey Grammer

BTW: Když slyším toho Šroma na Grammerovi, tak by to byl parádní hlas pro sérii Boss .. Juřička nezněl tak temně a dramaticky ...

Kam zmizel úvodní příspěvek?

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: Prima, Nova

V českém znění: Vladislav Beneš - Tim Allen (Tommy), Dagmar Čárová - Sigourney Weaver (Viki), Pavel Rímský - J.K. Simmons (Ed), Kateřina Lojdová - Julie Bowen (Christy), Pavel Šrom - Kelsey Grammer (Frank), Dana Černá - Jeanne Tripplehorn (Angela Papadopolous), Libor Hruška - Ray Liotta (Gray), Jan Maxián - Malcolm Goodwin (Rick), Bohdan Tůma - Jon Gries (Edgar), Ludmila Molínová - Helen Slayton-Hughes (babička), Pavel Vondra, Jindřich Žampa, Jan Szymik, Oldřich Hajlich, Petr Gelnar, Klára Jandová, Nina Horáková, Terezie Taberyová a další

Překlad: Olga Pavlová
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima, s.r.o. vyrobilo S Pro Alfa CZ, a.s. v roce 2013